-
1 afslag
3 [openbare verkoping; verkoopplaats] Dutch auction4 [het wegspoelen] erosion ⇒ washing/wearing away♦voorbeelden:bij afslag veilen • sell by Dutch auction -
2 bij afslag veilen
bij afslag veilenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > bij afslag veilen
-
3 продавать с аукциона
«голландский» аукцион — Dutch auction
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > продавать с аукциона
-
4 аукцион
выставлять на аукционе, передать на продажу с аукциона — to put up for / to / on / at an auction
продавать товар на аукционе — to put up / to sell goods by / at an auction
аукцион проходил с... по... — the auction was held from... to...
аукцион состоялся в... — the auction took place in...
"голландский аукцион" (аукционист называет цену, постепенно снижая её, пока не найдётся покупатель) — Dutch auction
извещение об аукционе — notification / notice about an auction
-
5 subasta
f.1 auction.sacar algo a subasta to put something up for auction2 tender.sacar algo a subasta to put something out to tenderpres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: subastar.* * *1 (venta) auction2 (adjudicación de obra) invitation to tender\sacar a subasta to auction (off)salir a subasta to be up for auction* * *noun f.* * *SF1) (=venta) auction, sale by auctionponer en o sacar a pública subasta — to put up for auction, sell at auction
subasta a la baja, subasta a la rebaja — Dutch auction
2) (=contrato de obras) tender, tendering3) (Naipes) auction* * *a) ( venta) auctionb) ( de obras) invitation to tender* * *= auction, auctioning.Ex. The prices of books sold at auctions may not seem, at first sight, to be a particularly potent bibliographical aid.Ex. This paper traces the history and growth of Bloomsbury Book Auctions, antiquarian booksellers and auctioneers, and relates some of its experiences in valuing and auctioning rare manuscripts and books.----* salir a subasta = come up for + auction.* * *a) ( venta) auctionb) ( de obras) invitation to tender* * *= auction, auctioning.Ex: The prices of books sold at auctions may not seem, at first sight, to be a particularly potent bibliographical aid.
Ex: This paper traces the history and growth of Bloomsbury Book Auctions, antiquarian booksellers and auctioneers, and relates some of its experiences in valuing and auctioning rare manuscripts and books.* salir a subasta = come up for + auction.* * *1 (venta) auctionel cuadro se sacó a subasta the picture was put up for auction2 (de obras) invitation to tender3 (en naipes) auction, bidding* * *
Del verbo subastar: ( conjugate subastar)
subasta es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
subasta
subastar
subasta sustantivo femenino
subastar ( conjugate subastar) verbo transitivo ‹ cuadro› to auction, sell … at auction;
‹contrato/obra pública› to put … out to tender
subasta sustantivo femenino
1 (venta) auction
2 (oferta de servicios, de obras públicas) tender
subastar verbo transitivo
1 (vender) to auction (off), to sell at auction
2 (sacar a concurso un contrato) to put out to tender
' subasta' also found in these entries:
Spanish:
adjudicar
- adjudicación
- puja
- pujar
- ofrecer
- rematar
- remate
English:
auction
- bid
- bidding
- lot
- outbid
- sale
* * *subasta nf1. [venta pública] auction;sacar algo a subasta to put sth up for auction;vender en subasta to auction off, to sell at auction2. [contrata pública] tender;sacar algo a subasta to put sth out to tender* * *f auction;sacar a subasta put up for auction* * *subasta nf: auction* * *subasta n auction -
6 asta
"rod;Stange;tige;varilla;haste"* * *f polefinance auctionmettere all'asta sell at auction, put up for auction* * *asta s.f.1 staff, pole: ( degli occhiali) arm, (amer.) stem; asta del compasso, compass leg; asta della bilancia, balance arm; asta di bandiera, flagstaff (o flag pole); (sport) salto con l'asta, pole-jumping2 ( lancia) lance, spear3 ( segno verticale) straight stroke4 (comm.) auction: banditore d'asta, auctioneer; asta pubblica, public auction; asta truccata, mock auction; asta olandese, al ribasso, Dutch auction; andare all'asta, to be up for auction; mandare all'asta, to auction; mettere all'asta, to put up for auction (o to auction); vendita all'asta, auction sale; vendere all'asta, to auction (to auctioneer) // (Borsa): asta di titoli, di buoni del tesoro, competitive bidding; asta di Borsa, exchange business5 (mar.) boom; ( di timone) stock: asta di controfiocco, flying jib boom; asta di fiocco, jib boom; asta di posta, lower (o swinging) boom6 (tecn.) rod; bar: asta del parafulmine, lightening rod; asta di collegamento, connecting rod (o amer. pitman); asta di comando, control rod; asta di guida, slide bar; asta di livello, dipstick; asta di livello dell'olio, oil dipstick; asta di presa di corrente, trolley pole; asta dello stantuffo, piston rod // (tip.) asta del carattere, type bar.* * *I ['asta]sostantivo femminile1) (di ombrellone) pole; (di freccia, lancia) shaftasta della bandiera — flagpole, flagstaff
2) (di occhiali) arm; (di compasso) leg; (di lettera, nota) stem; (di stadera) (weigh) beam3) sport (per salto in alto) (vaulting) poleII ['asta]sostantivo femminile (vendita pubblica) auctionvendere qcs. all'asta — to sell sth. by auction, to auction sth.
essere messo all'asta — to be up for (sale by) auction, to come o go under the hammer
* * *asta1/'asta/sostantivo f.1 (di ombrellone) pole; (di freccia, lancia) shaft; asta della bandiera flagpole, flagstaff; bandiera a mezz'asta flag at half-mast————————asta2/'asta/sostantivo f.(vendita pubblica) auction; vendita all'asta auction sale; vendere qcs. all'asta to sell sth. by auction, to auction sth.; essere messo all'asta to be up for (sale by) auction, to come o go under the hammer; casa d'-e auction house\asta giudiziaria sale by order of the court. -
7 продавать с аукциона
1. put up for auction«голландский» аукцион — Dutch auction
2. sell by auctionздание, где происходит аукцион — auction house
3. auctionбридж «аукцион» — auction bridge
продал с аукциона; проданный с аукциона — auctioned off
продажа с аукциона, аукционная продажа — sale by auction
Русско-английский большой базовый словарь > продавать с аукциона
-
8 Versteigerung
Versteigerung f V&M, WIWI auction, public sale, P/S* * *f <V&M, Vw> auction, public sale (P/S)* * *Versteigerung
auctioneering, [selling by] auction, vendue (US);
• zur Versteigerung anstehend on the block;
• aufgeschobene Versteigerung adjourned sale;
• beschränkte Versteigerung reserved bidding;
• ordnungsgemäß durchgeführte Versteigerung fair sale;
• gerichtliche Versteigerung sale under a court order, judicial sale (Scot., US);
• öffentliche Versteigerung [public] auction, open (public) sale, subhastation;
• Versteigerung mit verstärktem Mindestgebot dump bidding;
• Versteigerung bei Zuschlag unter Taxpreis (mit laufend erniedrigtem Anbietungspreis) Dutch auction;
• Versteigerung abhalten to hold an auction;
• zur Versteigerung bringen to put up at (US) (by, Br.) auction, to submit to public sale;
• Versteigerung fortsetzen to open bids;
• in die Versteigerung geben to auction off, to sell at (US) (by, Br.) auction;
• auf einer Versteigerung kaufen to buy at auction;
• zur Versteigerung kommen to be sold at (US) (by, Br.) auction;
• zur Versteigerung gebracht werden to be put on the auction block.
См. также в других словарях:
Dutch auction — Auction in which the lowest price necessary to sell the entire offering becomes the price at which all securities offered are sold. This technique has been used in Treasury auctions. The New York Times Financial Glossary auction in which the… … Financial and business terms
Dutch auction — 1957 in Germany to sell fruits A Dutch auction is a type of auction where the auctioneer begins with a high asking price which is lowered until some participant is willing to accept the auctioneer s price, or a predetermined reserve price (the… … Wikipedia
Dutch auction — USA Dutch auction, Also known as descending price auction. A type of offering which uses a bidding process to find an optimal market price for a security, the lowest price at which an issuing company can sell all the available securities. In a… … Law dictionary
Dutch Auction — 1. A public offering auction structure in which the price of the offering is set after taking in all bids and determining the highest price at which the total offering can be sold. In this type of auction, investors place a bid for the amount… … Investment dictionary
Dutch auction — An action by a party wishing to acquire a security. Holders of the security are invited to make an offer to sell, within a specific price range. The acquiring party will buy from the holder with lowest offer … Euroclear glossary
dutch auction — Pricing method used in the U.S. government securities market, where the lowest price bid necessary to sell the entire amount of securities offered becomes the price at which all are sold … American business jargon
Auction — Auctioneer redirects here. For the DC Comics supervillain, see Auctioneer (comics). An auctioneer and her assistants scan the crowd for bidders. An auction is a process of buying and selling goods or services by offering them up for bid, taking… … Wikipedia
Auction rate security — An auction rate security (ARS) typically refers to a debt instrument (corporate or municipal bonds) with a long term nominal maturity for which the interest rate is regularly reset through a dutch auction. It could also refer to a preferred stock … Wikipedia
auction — A common method of issuing gilts. Similar to a tender offer. In an auction, investors apply to buy the new gilts being issued, specifying the amount they wish to purchase and the price they are prepared to pay. The new gilts will be issued to… … Financial and business terms
auction — auctionable, adj. auctionary, adj. /awk sheuhn/, n. 1. Also called public sale. a publicly held sale at which property or goods are sold to the highest bidder. 2. Cards. a. See auction bridge. b. (in bridge or certain other games) the competitive … Universalium
auction — A method of sale in which goods, securities, rights, etc. are sold in public to the highest bidder. Auctions are used for any property for which there are likely to be a number of competing buyers, such as houses, second hand and antique… … Big dictionary of business and management
